14-year-old confesses to killing his dad, stepmom and three siblings in their Alabama home, authorities say